初學西文真的會被變來變去的規則搞到頭昏，根據人稱、時態和語態做變化，而動詞的變化又會區分規則和沒有的。本篇將會統整23種西班牙文時態，並附上規則動詞的變化表，建議初學者先從熟知基礎的時態和常用的西文動詞為主。
西文動詞變位第1步 – 理解 “人稱”
西班牙文的人稱代名詞很多元，分別有 「我、你、他／她」外，還有「您、我們（男、女）、你們（男、女）、他們／她們／您們」，我們需要根據動作的人稱來做對應的動詞變化，以下表格以現在簡單式的動詞變化為例子
| 主格 | 西班牙文 | comer的現在式為例 |
|---|---|---|
| 我 | yo | como |
| 你 | tú | comes |
| 他 / 她 / 您 | él / ella / usted | come |
| 我們 (男生) / 我們 (女生) | nosotros / nosotras | comemos |
| 你們 (男生) / 你們 (女生) | vosotros / vosotras | coméis |
| 他們 / 她們 / 您們 | ustedes | comen |
西文動詞變位第2步 – 大致理解西班牙文23種時態
西班牙文時態乍看很多，23種是一句較完整的字典說明來統整的，硬要組合還可能更多，建議先從現在簡單式學。日常使用上，除了時態和動詞變位，更多靠的是語感，還有很多動詞都是不規則變化，只能靠多使用來多熟悉。
西班牙文時態的6大分類
時態的分類方式有很多種，在快速理解上，我將時態歸類成以下6大種類：
1. 現在：現在簡單、現在進行、現在完成
2. 過去：過去簡單、過去進行、未完成過去、過去完成、過去未完成進行、(Preterite Perfect)
3. 未來：未來簡單、未來進行、未來完成
4. 命令：肯定命令、否定命令
5. 條件：條件簡單、條件進行、條件完成
6. 虛擬 Subjunctive：現在虛擬、未完成過去虛擬、未來虛擬、現在完成虛擬、過去完成虛擬、未來完成虛擬
*在西班牙文中，不直接使用像英文的「現在完成進行式」（Present Perfect Progressive）這種結構
在學習上，根據變位的規則，會建議依照以下的分類學習：
1. 簡單式：現在簡單、未完成過去、過去簡單、未來簡單、條件簡單 (*最基礎必學）
2. 虛擬式：現在虛擬、未完成過去虛擬、未來虛擬
3. 命令式：肯定命令、否定命令
與ser, haber結合的時態：
4. 進行式：現在進行、未完成過去進行、過去進行、未來進行、條件進行 (*常用也好學)
5. 完成式：現在完成、(Preterite Perfect)、過去完成、未來完成、條件完成 (*常用也好學)
6. 完成虛擬式：現在完成虛擬、過去完成虛擬、未來完成虛擬
現在式 Presente | 西文時態
- 現在簡單式：表示眾所接知，描述一個事實、狀態或特徵；經常發生的事；當下發生的事
例句：
– Yo como fruta todos los días. 我每天吃水果
– Ella es profesora. 她是老師 - 現在進行式：描述正在進行的動作、暫時的狀態
規則：使用estar的現在簡單式變位 + 現在分詞
例句：
– Estoy estudiando español. 我正在學習西班牙文
– Ellos están comiendo en el restaurante. 他們正在餐廳吃飯 - 現在完成式：表示過去發生，且對”現在”仍有影響的動作，像是人生經驗；描述從過去某個時間開始，持續到”現在”的動作
規則：使用haber的現在簡單式變位 + 過去分詞
例句：
– He visitado España tres veces. 我已經去過西班牙三次
– Hemos vivido aquí desde 2015. 我們從2015年開始住在這裡
過去式 Pretérito | 西文時態
- 過去簡單：表示過去發生的一次性動作，通常是已經結束的動作或事件
例句：
– Ayer fui al cine. 昨天我去看電影了
– Fuimos al cine el sábado pasado. 我們上週六去了電影院 - 過去進行：描述過去的狀態或習慣；描述過去持續進行的動作
規則：使用estar的過去簡單式變位 + 現在分詞
例句：
– Estaba leyendo cuando me llamaste. 當你打電話來時，我正在讀書 - 未完成過去：表示在過去一段時間裡，持續的動作、習慣或狀態；搭配表示頻率的副詞 *跟普遍理解的”完成式”其實沒有關係
過去一段時間裡，持續的狀態：
– Dónde vivías hace 10 años? 你10年前住在哪裡？
過去一段時間裡，經常做的動作：
– Cuando era niño, jugaba en el parque todos los días. 小時候，我每天都在公園玩 - 過去完成：表示過去某個時間點之前已經完成的動作，強調動作發生在另一個過去動作之前
規則：使用haber的未完成過去時變位 + 過去分詞
例句：
– Cuando llegué, ya habían comido. 當我到達時，他們已經吃過了 - 未完成過去進行：
規則：使用estar的未完成過去式變位 + 現在分詞
例句：
– Yo estaba lavando los platos cuando me llamaste. 當你打給我時，我正在洗碗
未來式 Futuro | 西文時態
- 未來簡單式：表示將來會發生的事情
簡單版的規則：ir 現在是的變位 + a + 原形動詞 - 未來進行式：表示未來某個特定時間點正在進行的動作
規則：使用estar的未來簡單式變位 + 現在分詞 - 未來完成式：表示將來某個時間點之前，將會完成的動作
規則：使用haber的未來簡單式變位 + 過去分詞
肯定命令/祈使式 Affirmative, 否定命令式Negative | 西文時態
不一定是很嚴肅的要求，有時候是表達個人的建議，可以是肯定的建議或否定的建議 (比虛擬式的建議再直接一點，通常用於較熟悉的人）
- 肯定命令/祈使式：
– Habla más despacio. 說慢一點
– Come más verduras. 多吃蔬菜
– Vayamos al cine esta noche. 我們今晚去看電影 - 否定命令/祈使式：
– No hables tan rápido. 不要說那麼快
– No comáis dulces antes de la cena. 晚餐前不要吃甜食
條件式 Conditional | 西文時態
- 條件簡單
1. 用於禮貌的提出請求建議：
– Podría decirme otra vez? 您能再告訴我一次嗎？
– Querría algo más? 您還想要點別的嗎？
2. 表達推測：
– Anoche estaría en casa. 昨晚他應該在家
– Pensé que llegarían tarde. 我以為他們會遲到
3. 表達願望：*常用的動詞有 gustar, encantar, preferir
– Me gustaría vivir en la playa. 我想住在海邊
– Nos encantaría ir de vacaciones en verano. 我們很想在夏天去度假。
跟事實相反的情況：
– Viviríamos mejor en el cuidad. 我們在城市裡會生活得更好。
4. 表達建議或意見：
– Yo que tú, estudiaría más. 如果我是你，我會多學習
– ¿Qué haría usted en mi lugar? 如果你在我的情況，你會怎麼做？
– Deberías estudiar más. 你應該多學習
5. 假設的情況：
– Si yo tuviera tiempo libre, te acompañaría. 如果我有空，我就會陪你
– Si tuviera alas, volaría. 如果我有翅膀，我就會飛
– Si llueve mañana, no podríamos ir al viaje. 如果明天下雨，我們就不能去旅行了
6. 表達對過去的不確定假設
¿A qué hora te acostaste anoche? Me acostaría a las 12. 你昨晚幾點睡？我(可能)12點睡
7. 引述某人說的話
– Mama dijo: “Hoy llegaré más tarde” 媽媽:「我今天會晚點回來」*採用未來式 ⮕ Mama dijo que hoy llegaría más tarde 媽媽說她今天會晚點回來*採用條件式
– Me dijo Juan que me visitaría mañana. 胡安告訴我他明天會來看我 - 條件進行：表示架設情況下，會進行中的事情
規則：使用estar的條件簡單式 + 現在分詞
– Si estuviera en casa, estaría estudiando. 如果我在家，我會在學習 - 條件完成：表示對過去事件的推測
規則：使用haber的條件簡單式變位 + 過去分詞
– Si hubiera sabido que venías, habría preparado algo. 如果我知道你要来，我會準備點東西
虛擬式 Subjuntivo | 西文時態
表達非現實、主觀、或不確定性的動詞形式，陳述式（indicativo）不同，虛擬式強調的是說話者的態度或對情境的主觀判斷，而非客觀事實。
表達願望和建議：用來表達希望、建議、請求等
常見的語句：
1. Espero que… 我希望…
Espero que tengas un buen día. 希望你今天過得愉快
2. Quiero que… 我想要…
3. Ojalá (que)… 但願…
4. Cuando… 當我…
情感或感覺
1. Me alegra que… 我很高興…
Me alegra que vengas a la fiesta. 我很高興你來參加派對
2. Temo que… 我害怕…
3. Me preocupa que… 我擔心…
表達條件或目的
1. Si tuviera… – 如果我有…
Si tuviera más tiempo, viajaría más. 如果我有更多時間，我會多旅行
2. Si pudiera… – 如果我能夠…
表達懷, 否定, 不確定性
1. Dudo que… 我懷疑…
Dudo que él venga hoy. 我懷疑他今天會來
2. No creo que… 我不相信…
3. No pienso que… 我不認為…
配合的時態：
- 現在虛擬
- 過去未完成虛擬
- 未來虛擬
- 現在完成虛擬
- 過去完成虛擬
- 未來完成虛擬
西文動詞變位第3步 學習規則動詞變位
現在簡單、過去簡單、未來簡單式（簡易版）動詞的”規則變化”
未來簡單、過去未完成、條件式 動詞”規則變化”
現在分詞、過去分詞 動詞”規則變化”
現在進行、過去進行式 – 使用estar
現在完成、過去完成、未來完成式 – 使用haber
