西班牙文學了就是要能用上！這裡整理了一些常用的西班牙文日常用句，分類並整理了 還有對應的英文中文和例句，方便理解! 以下先簡單分了幾個類別，下方會再附上詳細解說
詢問時間,地點,動作
– 現在幾點：¿Qué hora es? / 什麼時候… ¿A qué hora…?
– 某人事物在哪裡： ¿Dónde está…?
– 詢問某事要多久： Cuánto tiempo + ?
– 詢問在做什麼： ¿Qué estás haciendo?
詢問意思 或 西文怎麼說
– 這是什麼東西：¿Qué es esto?
– 這是什麼意思：Qué significa…?
– 想問一個東西的西班牙文： ¿Cómo se dice esto en español?
– 想問一個東西的名稱 ¿Cómo se llama esto?
西文表達請求, 期望 : 我希望, 我想要
– 我想要… ：Quisiera…
– 我希望… : Espero…
表達情緒、感受
– 你覺得呢？¿Qué te parece? / 我認為是、我猜想 Yo pienso que
– 我覺得 我認為：Yo creo que…
表達一些行為
– 趁機/順道做… / 利用什麼以達成… Aprovechar para hacer
– 我可以/我能夠：Poder + 原形動詞
西文常用問句 詢問時間,地點,動作
詢問時間：現在幾點 ¿Qué hora es? / 什麼時候… ¿A qué hora…?
¿A qué hora…? 用於詢問具體的時間。
¿Cuándo es…? 用於詢問較廣泛的時間或日期。
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| ¿Qué hora es? | What time is it? 現在幾點了？ |
| ¿A qué hora…? | At what time…? 什麼時候…? |
| ¿Cuándo es …？ | ¿Cuándo es tu cumpleaños? 你的生日是什麼時候？ |
| ¿A qué hora abre la tienda? | At what time does the store open? 店家什麼時候開門？ |
| ¿A qué hora nos vemos? | What time shall we meet? 我們什麼時候見面？ |
| ¿A qué hora empieza la película? | At what time does the movie start? 電影什麼時候開始？ |
其他表達方式：
- 比較口語化的：
- ¿Cuánto es? (多口語，常用於非正式場合)
- 更詳細的詢問：
- ¿Me puedes decir la hora exacta? (可以告訴我精確的時間嗎？)
- 詢問時間的範圍：
- ¿Qué hora es más o menos? (大概幾點了？)
【回答時間的方式】
– 整點： Es la una. (一點) / Son las dos. (兩點)
– 過幾分： Son las tres **y** cuarto. (三點一刻) / Son las cuatro **menos** diez. (四點差十分)
– 上午、下午、晚上：
– de la mañana (上午)
– de la tarde (下午)
– de la noche (晚上)
– 例：Son las siete de la noche. (晚上七點)
1. 數字變位： hora 的單複數要根據時間來變換。
2. 介詞 a：在詢問「什麼時候」時，通常會使用介詞 a。
3. 時間範圍：可以用 más o menos (大概) 來表示時間的範圍。
詢問某事要多久： Cuánto tiempo + ？
詢問時間長度： 用於詢問某件事情持續了多久，或者還需要多久時間。
打招呼的用法： 在久未見面的情況下，可以作為一種問候語，表示「好久不見」
對應的英文用法：How long? / How long has it been?
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| ¿Cuánto tiempo llevas en España? | How long have you been in Spain? 你在西班牙已經待了多久時間？ |
| ¿Cuánto tiempo vas a estar de viaje en España? | How long are you going to travel in Spain? 你計劃在西班牙旅遊多久時間？ |
| ¿Cuánto tiempo te lleva volver a casa? | How long does it take you to go back home? 你回家要多久時間？ |
| ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? | How long do I have to wait? 我需要等多久？ |
| ¿Cuánto tiempo estudias al día? | How much time do you study a day? 你每天花多少時間學習？ |
詢問地點： 在哪裡 ¿Dónde está…?
詢問位置/地點： 用於詢問某人或某物在哪裡
對應的英文用法：Where is…?
句型結構：¿Dónde está + 名詞或代名詞
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| ¿Dónde estás? | Where are you? 你在哪裡？ |
| ¿Dónde está la entrada? | Where is the entrance? 入口在哪裡 |
| ¿Dónde está el baño? | Where is the bathroom? 洗手間在哪裡？ |
| ¿Dónde estoy? | Where am I? 我在哪裡？ |
常見搭配介詞與意思：
– en: 在…裡面 (例如：en la casa 在房子裡)
– sobre: 在…上面 (例如：sobre la mesa 在桌子上)
– debajo de: 在…下面 (例如：debajo de la cama 在床底下)
– detrás de: 在…後面 (例如：detrás de la puerta 在門後面)
– delante de: 在…前面 (例如：delante de la casa 在房子前面)
– a la derecha de: 在…右邊 (例如：a la derecha de la puerta 在門的右邊)
– a la izquierda de: 在…左邊 (例如：a la izquierda de la puerta 在門的左邊)
詢問你在做什麼 ¿Qué estás haciendo?
詢問正在進行的動作： 用於詢問對方此刻正在做什麼事情
對應的英文用法：What are you doing?
句型結構：¿Qué + estar (動詞) + tú/usted/ellos/ellas + (gerundio 動詞的現在分詞)
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| ¿Qué estás haciendo? | What are you doing? 你正在做什麼？ |
| ¿Qué están haciendo los niños? | What are the children doing? 孩子們在做什麼？ |
| Estoy leyendo un libro. | I am reading a book 我正在看書 |
詢問這是什麼東西¿Qué es esto?
詢問物品是什麼： 用於詢問一個未知的物品是什麼
對應的英文用法：What is this?
句型結構：¿Qué + es + esto/eso/aquello + ?
*esto, eso, aquello： 這三個詞用來指代不同的距離；esto 指代最近的，eso 指代較遠的，aquello 指代更遠或看不清的
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| ¿Qué es esto? | What is this? 這是什麼？ |
| ¿Qué es eso? | What is that? 那個是什麼？ |
| ¿Qué es aquello? | What is that over there? 那邊那個是什麼？ |
詢問意思 Qué significa…?
詢問意思： 用於詢問一個字、詞、句子或某個動作的意思
對應的英文用法：**What does … mean?
句型結構：¿Qué significa + 名詞或句子 + ?
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| ¿Qué significa esta palabra? | What does this word mean? 這字是什麼意思？ |
| ¿Qué significa este símbolo? | What does this symbol mean? 這個符號是什麼意思？ |
| No entiendo qué significa esto. | I don’t understand what this means. 我不懂這是什麼意思 |
想問一個東西的西班牙文 ¿Cómo se dice esto en español?
詢問單字或片語的西班牙文說法： 用於當你不知道某個詞或短語的西班牙文翻譯時，向別人請教
對應的英文用法：How do you say this in Spanish?
句型結構：¿Cómo se dice + esto/eso/aquello + en español？
*esto, eso, aquello： 這三個詞用來指代不同的距離；esto 指代最近的，eso 指代較遠的，aquello 指代更遠或看不清的
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| ¿Cómo se dice “apple” en español? | How do you say “apple” in Spanish? 蘋果的西班牙文怎麼說？ |
| ¿Cómo se dice “good morning” en español? | How do you say “good morning” in Spanish? 早安用西班牙文怎麼說？ |
想問一個東西的名稱 ¿Cómo se llama esto?
詢問物品的名稱： 用於當你不知道一個物品的名稱時，向別人請教
對應的英文用法：What is this called?
句型結構：¿Cómo se llama + esto/eso/aquello + ?
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| ¿Cómo se llama esto? | What is this called? 這個叫什麼？ |
| ¿Cómo se llama este sentimiento? | What is this feeling called? 這種感覺叫什麼？ |
西文表達請求, 期望 : 我希望, 我想要
我想要… Quisiera
表示一種委婉、禮貌的願望，通常用於表達不太確定的願望、請求或提議
對應的英文用法：I would like 或 I wish
時態： 使用Querer虛擬式的不定過去時（pretérito imperfecto de subjuntivo），表示與現實情況相反或不確定的情況
例句：
Quisiera pedir una comida. 我想點一份餐
Quisiera hablar contigo. 我想和你談談
我希望… Espero
表示對未來事情的期待或希望
對應的英文用法: I hope
時態： 使用Esperar現在式 (presente de indicativo)，表示對現在或將來發生的事情抱有希望
例句：
Espero que haga sol mañana. 我希望明天出太陽
Espero verte pronto. 我希望很快見到你
西文表示能力或許可: 我可以, 我能夠
Poder + 原形動詞
表示能力： 某人有能力做某事
表示許可： 詢問對方是否有許可做某事
直接的要求： 直接向對方提出請求
對應的英文用法：Can you / Can I…? / You can / I can
肯定/否定句
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| Puedo ayudarte. | I can help you. 我可以幫你 |
| Sí, puede usar mi computadora. | Yes, you can use my computer. 是的，你可以用我的電腦 |
| Ella puede cocinar muy bien. | She can cook very well. 她很會煮菜 |
| No puedo nadar. | I can’t swim. 我不會游泳 |
| Él no puede venir hoy. | He can’t come today. 他今天不能來 |
| No puedes fumar aquí. | You can’t smoke here. 這裡不能抽菸 |
疑問句
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| ¿Puedes hablar inglés? | Can you speak English? 你能說英文嗎？ |
| ¿Puedes ayudarme? | Can you help me? 你能幫我嗎？ |
| ¿Puedes decirme? | Can you tell me? 你能告訴我嗎？ |
西文表達情緒、感受
你覺得呢？¿Qué te parece? / 我認為是、我猜想 Yo pienso que
對應的英文用法：
- 問句： Do you think that…? / What do you think…?
- 肯定句： I think that… / I believe that…
句型結構：
- 問句：
- 針對主觀意見： ¿Qué piensas tú? (你認為呢？)
- 針對特定看法： ¿Piensas que…? (你認為…嗎？)
- 肯定句： Yo pienso que + (句子)
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| ¿Qué piensas de la película? | What do you think of the movie? 你覺得那部電影怎麼樣？ |
| Yo pienso que va a llover. | I think it’s going to rain. 我認為要下雨了 |
我覺得 我認為：Yo creo que…
用於表達自己的看法、意見或推測。
對應的英文用法：I think that… / I believe that…
句型結構：Yo creo que + (句子)
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| Yo creo que podemos hacerlo. | I think we can do it. 我覺得我們可以做到 |
| Yo creo que esto es muy caro. | I think this is very expensive. 我覺得這個很貴 |
| Yo creo que vamos a casa. | I think we are going home. 我覺得我們要回家了 |
如果在一個討論會中，想表達對某個理論的看法，使用「yo pienso que」會比較合適。
如果在和朋友聊天，想表達對某個事物的感受，那麼使用「yo creo que」會比較自然。
口語中常用 Creo que sí 表示同意
¿Crees que va a llover hoy? 你認為今天會下雨嗎？
Creo que sí. 我認為是
其他類似用法：
- ¿Qué piensas? 你怎麼想？
- ¿Cómo te sientes? 你感覺怎麼樣？
- ¿Cuál es tu opinión? 你的意見是什麼？
- ¿Estás de acuerdo? 你同意嗎？
西文表達經驗
你曾經嘗試過…嗎？Alguna vez has probado
詢問對方是否曾經做過某件事情，帶有經驗或嘗試的意味
- 對應的英文用法：Have you ever tried…?
- 句型結構：Alguna vez + has (根據詢問的對象，變換動詞) + 動詞的過去分詞形式 *Alguna vez: 曾經，表示過去某個不確定時間，相當於英文的Have ever
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| Nunca he probado el sushi. | I have never tried sushi 我從來沒有嘗試過壽司 |
| ¿Alguna vez has probado el sushi? | Have you ever tried sushi? 你曾經嘗試過壽司嗎？ |
| ¿Alguna vez habéis ido a Japón? | Have you ever been to Japan? 你們曾經去過日本嗎？ |
趁機/順道做… 利用什麼以達成… Aprovechar para hacer
趁機做…： 表示利用某個機會或時間，順便做另外一件事情
利用…做…： 強調利用某個條件或資源來達到某個目的
- 對應的英文用法：To take the opportunity to do something / To make the most of something by doing something
- 句型結構：Aprovechar + para + 原形動詞 Aprovechar para hacer: 這表示「趁此機會…」，用來表達感謝或其他目的。
| 西班牙語 | 英文/中文 |
| Vamos a aprovechar el buen tiempo para ir a la playa. | Let’s make the most of the good weather and go to the beach. 我們要趁著好天氣去海邊 |
| Puedes aprovechar el viaje para visitar a tus familiares. | You can take the trip as an opportunity to visit your family. 你可以趁著這次旅行去拜訪你的家人 |
謝謝分享！